♬ Closing Ment (SI in JP) - 인피니트
Sungkyu: Thank you. Now, our, Infinite, Japanese concert has one last song left and we’re very very proud to have met you all today and we’re very very happy. And I feel that we’re very blessed, the fact that Infinite can stand on stage and sing is because every one of you supported us and because you guys were always on our side. I’m very very thankful. We will make sure that we repay you guys by doing our best on stage and showing you our best on stage. And last of all… I really, love you all.
Dongwoo: We really thank you guys for waiting till our second visit and we thank you guys for always loving us and when we tried our best to improve and tried new things up on stage, I’m glad that you guys were on the other side watching us and today everybody was standing, and even though legs hurt, you guys stayed with us and doesn’t your legs hurt? And I also thank the fans on the second level for staying in your seats all the way till the end. We will ask you to support us forever.
Woohyun: All 7 of us individually tried our best to achieve our dreams. It was hard for us, but we became a team. But everyone told us “It will be hard for you guys” and every time we heard that, we tried even harder. And the reason why we try our best is because everyone gave us so much love and we thought we should try harder and so we tried harder and harder. And this is how we could come to Japan and hold a concert and receive lots of love. I’m very happy that we can relate with each other through music. And right now, all we could do right now for you all, is sing for you all till we die. And until then, I hope that everyone can cry when I cry, laugh when I’m happy, and when I feel like things are going tough, you guys feel the same way. Thank You.
Hoya: Woohyun said a lot of good things before me so I really have nothing left to say. When we were preparing for this concert, we were all hoping that we move you guys, but we felt like we ended up leaving being moved by your support. And so, we will try our best to show you our best so that you feel proud for being a fan. I love you.
Sungyeol: First of all, I thank you for staying us till the end for a successful second concert in Japan. And also, I see some people crying right now, please only cry in front of us, if you cry somewhere else, I won’t let you get away with it. And lastly I want to say something…. I really love you.
L: First, I thank you guys for supporting us so that we are able to stand on stage in front of you as a singer. Today, I’m not going to cry, because, for us, we have a long way to go. We’re going together and we’re always going together, always trusting each other and supporting each other…gotta stick together. I’m always going to trust you all. And like how you all trust us, Infinite, now, if you keep going with that trust, we will surely repay you guys by showing our best to you. Thank you. I thank you and I thank you again. I love you. Thank you.
SungJong: Please don’t cry, Inspirit! First of all, I thank all the Inspirits who came today and we will show you the better Infinite and try our best. I really love you!
Sungkyu: And now…we’ll sing our last song.
trans cr: annie